Không thể làm được, cảm ơn

  Mùa thu năm 1934, Hồ Thích trong bài giảng tại Đại học Bắc Kinh lại ca ngợi rất nhiều ưu điểm của tiếng nói. Một bạn học phản đối: "Ông Hồ, tôi cảm thấy tiếng nói không tốt, ngôn ngữ không tinh tế. Nếu bạn gọi điện, bạn sẽ phải dùng nhiều chữ hơn và tốn nhiều tiền hơn."

  Hồ Thích dịu dàng giải thích: "Không nhất định đi! Mấy ngày trước, có một người bạn của Hành chính viện gọi điện cho tôi, mời tôi làm thư ký Hành chính viện, tôi không muốn tham gia chính trị, quyết định không đi[Win88 Club](https://www.jinxisrs.com), vì chuyện này tôi đã trả điện từ chối. Phép điện được viết bằng văn bản tiếng địa, xem ra cũng rất tiết chữ. Mời các bạn học dựa trên ý muốn này của tôi, dùng văn ngôn văn biên soạn một hồi điện, nhìn xem rốt cuộc là tiếng nói văn tiết chữ[Win88 Club](https://www.jinxisrs.com), hay là văn ngôn văn tiết chữ."


  15 phút sau, Hồ Thích bảo các bạn tự động giơ tay, báo cáo số lượng chữ dùng[Win88 Club](https://www.jinxisrs.com), sau đó chọn một bản văn ngôn văn điện với ít chữ nhất, bức điện viết như thế này: "Mới học sơ, sợ khó có khả năng, không chịu được mệnh"


  Ông Hồ Thích nói, bức điện này thật sự ngắn gọn, chỉ dùng 12 chữ, nhưng bức điện của tôi chỉ dùng năm chữ: "Không thể làm được, cảm ơn."